Istilah Kedokteran Arab-Indonesia
Arab
|
Indonesia
|
أ
|
|
أثر ضائر
|
Efek
Samping
|
أداة العدوى
|
Formite
|
أديم باطن
|
Endoderm
|
أعراض ما بعد المرض
|
Postdrome
|
ألم منقول
|
Referred
Pain
|
أميبيات الحركة
|
Amoeboid
|
أورة (عرض(
|
Aura
(Symptom)
|
إجراء طبي
|
Prosedur medis
|
إجهاض
|
Aborsi
|
إحليل تحتي
|
Hypospadias
|
إدارة مستشفيات
|
Administrasi Kesehatan
|
إدراك بصري
|
Persepsi visual
|
إعطاء فموي
|
Oral administration
|
إمساخ نطفي
|
Teratospermia
|
إنسولين
|
Insulin
|
إيحاء
|
saran
|
ابيضاض الدم
|
Leukemia
|
اختبار التوافق
|
Uji Kompatibilitas
|
اختبار تشخيصي سريع
|
Uji diagnostik cepat
|
اختلاج
|
Konvulsi
|
ارتباك
|
kebingungan
|
ارتجاع معدي مريئي
|
Gastroesophageal reflux disease (GERD
|
ارتشاح (طب(
|
Infiltrasi
|
ارتفاع ضغط الدم
|
Hipertensi
|
ارتفاق الأصابع
|
Syndactyly
|
استئصال الزجاجية
|
Vitrectomy
|
استئصال الفص
|
Lobeectomy
|
استئصال مخروطي عنقي
|
Cervical conization
|
استئصال معدي
|
gastrectomy
|
استجابة وعائية مبهمية
|
Vasovagal syncope
|
استطباب
|
Indication
|
اضطراب الشخصية الفصامي
|
Gangguan kepribadian skizofrenia
|
اضطراب مكتسب
|
Kongenital (cacat bawaan)
|
اعتلال الأعصاب المتعدد
|
Polyneuropathy
|
اعتلال
الأعصاب المحيطية
|
Peripheral neuropathy
|
اعتلال الصفيحات
|
Trombositopenia
|
اعتلال عضلة القلب التوسعي
|
Dilated cardiomyopathy (DCM)
|
اعتلال مناخي
|
Meteoropathy
|
الالتزام (في الطب(
|
Adherence (medicine)
|
التئام الجروح
|
penyembuhan luka
|
التنكس (طبي(
|
Degenerasi (medis)
|
التهاب
|
peradangan
|
التهاب التامور الحاد
|
Perikarditis akut
|
لتهاب الجنبة
|
Radang selaput dada
|
التهاب الزائدة الأنفية (التهاب الغدانيات(
|
Apendisitis hidung
|
التهاب الشريان ذو الخلايا العملاقة
|
Temporal arteritis
|
التهاب العصب
|
Neuritis
|
التهاب العضلة القلبية
|
Miokarditis
|
التهاب الكبد
|
Hepatitis
|
لتهاب الكبد الفيروسي د
|
Hepatitis D
|
التهاب الكبد الوبائي هـ
|
Hepatitis E
|
التهاب الكلية الخلالي
|
Interstisial nefritis
|
التهاب الليف العضلي
|
Miokarditis
|
التهاب المفاصل
|
Arthritis
|
التهاب الملتحمة الأرجي
|
Konjungtivitis alergi
|
التهاب النخاع
|
Myelitis
|
التهاب فرط التحسس الرئوي
|
Peradangan pada pneumonia
|
التهاب كبدي
|
Hepatitis
|
التهاب كبدي فيروسي
|
Hepatitis virus
|
التهاب وعائي
|
Peradangan pada
|
الحمامات الطبية
|
Spa town
|
السكتة
|
Stroke
|
الشفاء التلقائي
|
Spontaneous remission
|
الصحة الشمولية
|
Alternative medicine
|
الطب الاجتماعي
|
social medicine
|
العلاج بالماء
|
Pengolahan air
|
العلاج باليرقات
|
Pengobatan larva
|
العمه الصوتي
|
Phonagnosia
|
لفحص الجهازي
|
Review of systems (ROS)
|
النصيحة الطبية
|
Saran medis
|
النقلية
|
Penyebaran (kanker)
|
الوخز بالإبر
|
Akupunktur
|
امتثال (طب(
|
Compliance
|
انتباذ
|
Ectopia
|
انتشار (وبائيات(
|
Prevalence
|
انحلال الربيدات
|
Dekomposisi tulang rusuk
|
انخفاض درجة الحرارة
|
Hipotermia
|
انسداد الأوعية الدموية
|
Penyumbatan pembuluh darah
|
انسداد الوريد الشبكي الفرعي
|
Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO)
|
انصباب تاموري
|
Pericardial effusion
|
انغراس (جنين بشري(
|
Implantation
|
انفتال
|
Volvulus
|
انقلاب أمامي للرحم
|
anatomical terms of location
|
انهيار المعاوضة
|
decompensation
|
ب
|
|
بارزة لحمية
|
Carnosity
|
بدلة أدلي
|
ADELI Suit
|
بروستاتا
|
Prostat
|
بزل التأمور
|
Displasia perikardial
|
بلغم
|
dahak
|
بنكرياس
|
pankreas
|
بهر
|
musim
|
بوب كيم
|
PubChem
|
ت
|
|
تأجير الرحم
|
Surogasi
|
تأهب (طب
|
Diathesis
|
تحساس ذاتي
|
Idiosyncrasy
|
تحلون الدم
|
Imunoterapi
|
تحليل المشي
|
Gait analysis
|
تحويلة قلبية
|
Bypass jantung
|
تخدير
|
Anestesi
|
تخشب
|
Katalepsi
|
تخطيط أمواج الدماغ
|
Elektroensefalografi (EEG)
|
تدبير (طب(
|
Manajemen (obat-obatan)
|
تدريب عضلات الفم
|
Oral myology
|
تدلي الجفن
|
Ptosis (eyelid)
|
تسرب (في الوريد(
|
Extravasation
|
تسرطن
|
Carcinogenesis
|
تسمم بالبيريليوم
|
Keracunan berilium
|
تسمم بالزرنيخ
|
Keracunan arsenik
|
تشبع الأكسجين (طب(
|
Saturasi oksigen (obat)
|
تشخيص (توضيح(
|
Diagnosa
|
تشخيص (طب(
|
Medical diagnosis
|
تشخيص بالاستبعاد
|
Diagnosis of exclusion
|
تشخيص تفريقي
|
Perbedaan diagnosa
|
تشخيص ذاتي
|
Diagnosis diri
|
تشنج الجفن
|
Kejang kelopak mata
|
تصلب (طب
|
Sclerosis
|
تصلب الشرايين الدموية
|
Arteriosklerosis
|
تصنيف (أورام
|
Grading (Tumors)
|
تضيق (طب(
|
Stenosis
|
تعريفات الانتحار
|
Suicide terminology
|
تقرح حول ظفري
|
Paronychia (cantengan)
|
تقريب (طب(
|
Pembulatan (obat)
|
تقلص (طب(
|
Kontraksi (obat)
|
تقليد ومناهضة نفسية
|
Physiological agonism
|
تقيؤ دموي
|
Hematemesis (Muntah darah)
|
تقييم الممارسات الأوروبي
|
European Practice Assessment
|
تكثف رئوي
|
Pulmonary consolidation
|
تكميم المعدة
|
Sleeve gastrectomy
|
كون الكريات الحمر غير الفعال
|
Ineffective erythropoiesis
|
تليف
|
fibrosis
|
تلين
|
Malacia
|
تلين غضروف الرضفة
|
Patela Kondromalasia
|
تمزق الغضروف الهلالي
|
Meniskus Robek
|
تمزق الكفة المدورة
|
Rotator Cuff Tendinitis
|
تمزق رئوي
|
Pulmonary laceration
|
تنظير الغدد اللعابية
|
Sialoendoscopy
|
تنفس بيو
|
Biot respiration
|
تنفس كوسماول
|
Pernapasan Kussmaul
|
توازن (طب(
|
Balance (Ability)
|
توحد
|
Autisme
|
ث
|
|
ثالوث الأنثى الرياضية
|
Female athlete triad
|
ج
|
|
جراحة اختيارية
|
Elective surgery
|
جراحة طفيفة التوغل
|
Minimally invasive procedures
|
جراحة يد
|
Hand surgery
|
جلاء سمعي
|
Kejelasan audio
|
جنبي صفاقي
|
Pleuroperitoneal
|
ح
|
|
حالة دالة
|
state function
|
حجامة صينية
|
Cupping therapy
|
حد أدنى من بقايا المرض
|
Minimal Residual Disease
|
حرارة الجسم البشري
|
Normal human body temperature
|
حرز أبغار
|
Skor Apgar
|
حرقة الفؤاد
|
Mulas
|
حركة رقصية نصفية
|
Hemiballismus
|
حركيات المستشفيات
|
Nosokinetics
|
حسيس
|
Fremitus
|
حشوي (تشريح(
|
Splanchnic
|
حقن الباريوم
|
Injeksi Barium
|
حكاك
|
Insiden
|
حكمة المرادي
|
Kebijaksanaan Muradi
|
حلقة الفخذ
|
anatomical terms of location
|
حليب الساحرة
|
witch's milk
|
حمق
|
Maligna
|
حمى عضة الجرذ
|
Tikus menggigit demam
|
حمى قرمزية
|
Cavernous sinus thrombosis
|
حميد (طب(
|
Benignity
|
خ
|
|
خباثة
|
Maligna
|
خثار الجيب الكهفي
|
Cavernous sinus thrombosis
|
خدر
|
Mati rasa
|
خراج (طب(
|
Bisul
|
خلع جزئي
|
subluxation
|
خلل التنسج القصبي الرئوي
|
Bronchopulmonary dysplasiaa
|
خلل المنعكسات المستقل
|
Autonomic dysreflexia
|
د
|
|
داء فوردايس
|
Fordyce spots
|
دبيلة (طب(
|
Empyema
|
درغ بنك
|
DrugBank
|
دليل إرشادي طبي
|
medical guideline
|
دواء موضعي
|
topical medicationl
|
دورة المشي
|
(bipedal) gait
cycle
|
ذ
|
|
ذئبة التهاب الكلى
|
Lupus nephritis
|
ذئبة حمامية
|
Lupus erythematosus
|
ذئبة حمامية قرصية
|
Discoid lupus erythematosus (DLE)
|
ذاتي الحد
|
self-limiting
|
ر
|
|
رتق
|
Atresia
|
ردب
|
diverticulum
|
رشيد الدين بن داود
|
Rasyid al-Din ibn Dawud
|
رضة خطيرة
|
Cedera
|
رعاية صحية
|
Perawatan kesehatan
|
رعاية مزمنة
|
Chronic care
|
رفرفة أذينية
|
Futter Atrium
|
ركبة
|
lutut
|
رهاب محدد
|
Fobia spesifik
|
ز
|
|
زراعة العظام
|
Implan ortopedi
|
زمالة (الطب
|
Fellowship (Kedokteran)
|
س
|
|
ساركومير
|
Sarkomer
|
سبب الوفاة
|
Penyebab kematian
|
سبل
|
Cara
|
سبيل الرعاية
|
Cara perawatan
|
سرطان الخلايا القاعدية
|
Karsinoma sel basal
|
سريري (طب(
|
Klinik (Medis)
|
سعال
|
Batuk
|
سكر الدم
|
Gula darah
|
سلامة مريض
|
Keamanan pasien
|
سلسلة النجاة
|
Seri Survival
|
سلى الرأس
|
Salut kepala
|
سماعة أذن
|
headphone
|
سوء التغذية العضلي
|
Malnutrisi otot
|
سوء امتصاص الفركتوز
|
Malabsorbsi fruktosa
|
سوائل الجسم
|
Cairan tubuh
|
سورة (طب(
|
Eksaserbasi
|
سيرة مرضية
|
Riwayat Kesehatan
|
سيلان دهني
|
Seborrhea
|
ش
|
|
شذوذ الحركة
|
Katatonia
|
شفاء
|
Pemulihan
|
شكل مبتسر
|
Bentuk embrio
|
شلل الأطراف الأربعة
|
Quadriplegia
|
شلل جزئي
|
kelumpuhan
|
ص
|
|
صداع نصفي
|
Migrain
|
صدر سائب
|
Flail chest (Dada yang kendur)
|
صدر مقعر
|
Dada cekung
|
صرع
|
Ayan (epilepsi)
|
صرع الفص الصدغي
|
Epilepsi lobus temporal
|
صرع جزئي
|
Epilepsi parsial
|
صورة مجهرية
|
fotomikrograf
|
صيدلي
|
apoteker
|
صيدلية
|
Farmasi/Apotek
|
ض
|
|
ضخامة البروستات
|
Pembesaran prostat
|
ضعف البصر
|
Gangguan penglihatan
|
ضغط إسفيني شعيري رئوي
|
Pulmonary Capillary Wedge Pressure
|
ضغط التروية الدماغية
|
Cerebral perfusion pressure
|
ضغط وريدي مركزي
|
Central venous pressure
|
ضيق النفس
|
Dispnea
|
ط
|
|
طاعون المجترات الصغيرة
|
Mikroba
|
طاعون دملي
|
Pes Bubo
|
طب
|
Kedokteran
|
طب تكميلي
|
Pengobatan Komplementer
|
طب حاد
|
Pengobatan Akut
|
طب سردي
|
Kardiologi
|
طب وقائي
|
Obat pencegahan
|
طبيب
|
Dokter
|
طريقة بوباث
|
Metode Popath
|
طريقة مكنزي
|
Metode McKenzie
|
طفح بقعي حطاطي
|
Ruam pustula
|
ظ
|
|
ظاهرة داخل الأذن
|
Endaural phenomena
|
ع
|
|
عته
|
demensia
|
عد دموي شامل
|
Jumlah darah total
|
عدم التخلق
|
Agenesis
|
عدوى بدون أعراض
|
Subclinical infection (Infeksi tanpa gejala)
|
عرض (طب(
|
Simtoma
|
عرق النسا
|
Saraf skiatika
|
عصاب
|
Neurosis
|
عصبون
|
Sel saraf
|
عطاش
|
Polidipsia
|
عطالة علاجية
|
Therapeutic inertia
|
عقار مخل بالنفس
|
psychedelic drug
|
عقبي العظام
|
Calcaneus
|
علاج (طب(
|
Terapi
|
علاج بالبروتونات
|
Perawatan proton
|
علاج بالخلايا الجذعية
|
Terapi sel induk
|
علاج مركب
|
polytherapy
|
علاج يدوي
|
Terapi manual
|
علامات عصبية بؤرية
|
Focal neurologic signs
|
علم أمراض النطق واللغة
|
speech-language pathology
|
علم الأنسجة
|
Histologi
|
علم التشريح العياني
|
Anatomi mata
|
علم السمع
|
Audiologi
|
علم تشخيص الأمراض
|
diagnostik
|
علم تصنيف الأمراض
|
nosologi
|
علم ما فوق الجينات
|
Genomik
|
علم نفس الأمراض
|
Patologi
|
عمر البدء
|
Age of onset
|
عملية الشريان الأبهر المفتوح
|
Open aortic surgery
|
عملية روس
|
Operasi Ross
|
عمه
|
Agnosia
|
عمه سمعي
|
Auditory agnosia
|
عوز الحديد (طب (
|
Kekurangan zat
besi (obat)
|
عيادة
|
klinik
|
غ
|
|
غثيان
|
mual
|
غثيان الصباح
|
Emesis gravidarum
|
غدة لعابية
|
Kelenjar ludah
|
غنة (صفة(
|
Hypernasal speech
|
غياب الأعراض
|
Tidak adanya gejala (asimtomatik)
|
ف
|
|
فئة السلامة أثناء الحمل
|
Pregnancy category
|
فاصلة قطع النفس
|
Breath-holding spells (BHS)
|
فالج
|
hemiplegia
|
فتق حجابي
|
Hiatus Hernia
|
فحص البراز
|
stool test
|
فحص نخاع العظم
|
Bone marrow examination
|
فرط الحرارة
|
Hipertermia
|
فرط الدرقية
|
Hipertiroidisme
|
فرط النشاط الجنسي
|
Hiperaktif
|
فرط بيليروبين الدم
|
Hiperbilirubinemia
|
فرط حمض يوريك الدم
|
Hiperurisemia
|
فرط ضغط الدم البابي
|
Hipertensi portal
|
فرط كوليسترول الدم
|
Hiperkolesterolemia
|
فساد التغذية
|
Dystrophy
|
فساد دبقي عصبي
|
Gliosis
|
فشل الرضاعة
|
Lactation failure
|
فشل كبدي حاد
|
Gagal hati akut
|
فقد الشم
|
Anosmia
|
فقدان الشهية
|
Anorexia
|
ق
|
|
قائمة مصطلحات تشريح المواضع
|
Daftar Istilah Dissection of Positions
|
قثطار شرياني
|
arterial line
|
قدم منبسطة
|
Kaki rata
|
قسطر بوابي
|
Port (medical)
|
قصور الغدد التناسلية
|
Hipotiroidisme
|
قصور جارات الدرقية
|
Hipotiroidisme
|
قنوات فولكمان
|
Volkmann's canals
|
قيح
|
nanah
|
قيلة مائية
|
Hidrokel
|
ك
|
|
كازيون
|
Kazion
|
كثرة اللمفاويات
|
Lymphocytosis
|
كزاز الفك
|
Trismus
|
كسر ضلعي
|
Patah Tulang Rusuk
|
كشف(طب(
|
Deteksi (Kedokteran)
|
كيسة الثدي
|
Kista payudara
|
ل
|
|
لاتنسج
|
Aplasia
|
لانمطية
|
Atypia
|
لبخة
|
poultice
|
لهث
|
Hyperpnea
|
ليمفومة هودجكين
|
Limfoma Hodgkin
|
م
|
|
مآل (طب(
|
Obat-obatan
|
مؤشر الجهد السكري
|
Indikator stres diabetes
|
مبحث المقاويم
|
Orthosis
|
متلازمة
|
Sindroma
|
متلازمة الرأس المنفجر
|
Exploding head syndrome (EHS)
|
متلازمة السمية
|
Sindrom Toksisitas
|
متلازمة بوجارت – بكال
|
Sindrom Bogart-Bacal
|
متلازمة دوان
|
Sindrom Duane
|
متلازمة غاردنر
|
Sindrom Gardner
|
متلازمة فانكوني
|
Sindrom Fanconi
|
متلازمة هولمز أيدي
|
Holmes sindrom tangan
|
متوالية (طب(
|
Sequence
|
مجهول السبب
|
Idiopatik
|
محلول كارنوي
|
Carnoy`s Solution
|
مخاط
|
lendir
|
مذل
|
Parestesia
|
مراضة مشتركة
|
Morbiditas umum
|
مرض
|
Penyakit
|
مرض الكلى المزمن
|
Penyakit ginjal kronis
|
مرض اللسان الأزرق
|
Penyakit lidah biru
|
مرض بوت
|
Penyakit bot
|
مرض حاد
|
Penyakit akut
|
مرض خفي المنشأ
|
Penyakit tak terlihat
|
مرض رئة المزارع
|
Farmer's lung
|
مرض رئوي خلالي
|
Penyakit paru-paru
|
مرض شامل
|
Penyakit yang komprehensif
|
مرض طفيلي
|
Penyakit parasitik
|
مرض عضال
|
Penyakit yang tidak bisa disembuhkan
|
مرض متوطن
|
Penyakit endemik
|
مرض منتشر
|
Penyakit menyebar
|
مريض
|
Pasien
|
مزمن (طب(
|
Kronis (medis)
|
مزورة (طب(
|
Ditempa
|
مستشفى
|
Rumah Sakit
|
مستشفى أطفال
|
Rumah Sakit Anak
|
مستشفى الأمراض النفسية والعقلية
|
Rumah Sakit Jiwa
|
مستشفى ميداني
|
Rumah Sakit Lapangan
|
مسماة طبية
|
Medical eponyms
|
مشتملات النوع ب
|
B-type inclusions
|
مصطلحات طبية
|
Istilah Kedokteran
|
مصفاة جراحية
|
surgical sieve
|
مضاد استطباب
|
Antibiotika
|
مضاعفة (طب(
|
Komplikasi (medis)
|
معالجة الأعراض
|
Symptomatic treatment
|
معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة
|
Perinatal mortality (PNM)
|
معروف (لغات(
|
Translingual
|
معيب عند الوصول
|
Defective On Arrival
|
مفرد (تشريح(
|
Azygos
|
موجات ماير
|
Mayer waves
|
ن
|
|
ناتج الجرعة
|
Dose area product (DAP)
|
ناسور
|
Fistula
|
ناظمة قلبية اصطناعية
|
Pacemaker (pacu-jantung)
|
ناهضات غير مباشرة
|
indirect agonist
|
ناهضة (علم الأدوية(
|
Agonis
|
نجاعة
|
Efektivitas
|
نزف
|
Hemoragi (pendarahan)
|
نظام بيثيسدا
|
The Bethesda system (TBS)
|
نظام بيثيسدا للإبلاغ عن اعتلال الغدة الدرقية الخلوي
|
hipotiroidisme tiroid
|
نفخ (طب(
|
Insufflation
|
نقص التروية
|
Iskemia
|
نقص التنسج
|
Hipoplasia
|
نقص التوتر
|
Hipotonia
|
نقطة الرعاية السريرية
|
Point-of-care testing (POCT)
|
نقطة تضبيط (طب(
|
Petunjuk Penggunaan obat
|
نكوص المناعة
|
Imunosupresi
|
نهاية محورية
|
Axon terminals
|
نوبة احتدام
|
Flare-up
|
نوم قهري
|
Serangan tidur
|
ه
|
|
هدأة
|
Remission
|
هربس نطاقي
|
Cacar Ular
|
هزال (طب(
|
Debility
|
هشاشة
|
osteoporosis
|
هيماتوكريت
|
Hematokrit
|
و
|
|
وخز الكعب الوليدي
|
neonatal heel prick
|
ورم الرشاشيات
|
Tumor esofagus
|
ورم الغدة النخامية
|
Tumor hipofisis
|
ورم الكيس الكيراتيني
|
Keratin kantung tumor
|
ورم حميد
|
tumor jinak
|
ورم زوايا الفك
|
Tumor sudut rahang
|
ورم شحمي
|
Lipoma
|
ورم عضلي
|
Tumor otot
|
ورم عنقودي
|
Tumor klaster
|
ورم غدي
|
Tumor kelenjar
|
ورم محتمل الخباثة
|
Potensi tumor ganas
|
ورم ملتهب
|
Tumor yang terinflamasi
|
ورم نخاعي متعدد
|
Mieloma Multipel
|
وصفة طبية
|
Resep Dokter
|
وفاة الأمومة
|
Kematian maternal (kematian ibu hamil)
|
وفاة لأسباب طبيعية
|
Kematian karena sebab alami
|
وقاية (طب(
|
Pencegahan (Kedokteran)
|
ونى
|
Atony
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar